公開状 (Open Letter)

Filed under Japanese Practice
Tagged as , ,

(The following open letter is as much for my own practice as it is for anyone else who wishes to respond. Depending on how well this goes, I might do this more often. I’ll likely make mistakes so… feel free to argue usage, syntax, or otherwise correct me.)

(Also, don’t cheat! No automatic translation via google/chrome. If you need assistance reading, I suggest that you look up words with Jisho or via the firefox addon Rikaichan. As for writing, kanji is great but hiragana is fine. I’d rather not have anyone typing in romanji; if you need help with using Japanese input, post saying so — include what version of Windows / Mac.)

ーさん、

こんいちは。アンソニ です。 夏です。 やった!

National Indemnity に つとめています。 しごとは 易しくて 楽しい です。 でも、ときどき つまらないですよ。 そして、あそこで 新しい 友達 あいました。 お名前は Adelさんです。 うちきな人ですけど アニメが 好きなので、 いいですよ。

先週の月曜日に アニメを 見ました。 デゥラララ と バッカーノ が 面白いです!

先週の週末に BBQ に 行きました。 ハンバーガー を 二つ や ホットドッグ を 三つ や ブローニー を 二つ 食べました。 食べ物 が おいしいでした!

-さんは、何か しましたか。

6 Comments

  1. David Sojka says:

    こんにちは。デイビド です。 おげんきですか。  この ねつは レストランで アルバイトをしています。 じっさいに しごとを さがしまわる。  
    先週の土曜日に パアテイに いった。とても たのしかったです。 たべものは おいしかったです。 
    この なつは コロラドに ともだちに たずねに いきたいです。 たのしくて おもしろいです。 
    しゅうきに にほんごのじゅうぎょうを しません。

    • David Sojka says:

      See if this makes sense. Some of the particles may not be right since there are some new verbs.

      • picano says:

        分かっています!
        Don’t know if everything was right but it all made sense (though, you did misspell なつ the first time).

        Anyway, ありがとう. Despite not continuing classes with us you are the first person to respond!

  2. Reiko Take-Loukota says:

    こんにちは。私は今、夏のクラスを教(おし)えています。学生は一人とハラさんの二人だけなので、日本語でたくさん話しています。六月の半(なか)ばに、家族(かぞく)とキャンプに行きます。キャンプの後(あと)は、じゅぎょうのじゅんびをしたり、静岡(しずおか)大学のサマーツアーのじゅんびをしたりする予定(よてい)です。

    • picano says:

      そうですか。いそがしそうですね。

      (答えてありがとうございます。)

  3. Some shmuck says:

    私の夏は短いすぎるです. 描いて、SAGAを書いて、ゲームをしている.今、夏のクラスは始まる… 夏は終わるのように.

    とにかく、めったにUNOTakuに行かない.どうして私はここにいますか? ところで、私も頭がいいじゃない、だから…ばっかそうだ.xP